Moderne Märchen

Von Tania Konnerth • Ein Kommentar

Das Glück schaut um die Ecke: Weisheitsgeschichten von Mitchell Chefitz. – Freiburg: Herder, 2007. – ISBN: 3-4510-7057-X . – ca. 6,- EUR

Geschichten mit einer Botschaft sind sehr beliebt. Sie vermitteln einem auf eingängige Weise Hintergründiges und regen oft nachhaltig zum Nachdenken an.

Das vorliegende Buch "Das Glück schaut um die Ecke" enthält laut Verlag genau solche "Weisheitsgeschichten". Allerdings unterscheiden sich diese hier deutlich von Geschichten wie z.B. von Anthony de Mello, dessen Geschichten in kurzen Pointen bestehen. Die Geschichten von Mitchell Chefitz sind erstens deutlich länger, aber auch sperriger. Die Botschaften werden hier subtiler, versteckter und manchmal auch etwas umständlich vermittelt, so dass man einen gewissen Leseatem dafür braucht.

Leider trifft auch der deutsche Titel die Sache deutlich schlechter als der Originaltitel "Curse of Blessings: Sometimes, the Right Story Can Change Your Life" (wörtlich übersetzt: "Der Fluch der Segen: Manchmal kann die richtige Geschichte dein Leben verändern"). Hier wird nämlich schon deutlich, dass die Geschichten eben gerade keine kleinen "Glücksgeschichten" sind. Wer so etwas erwartet, wird unter Umständen enttäuscht werden.

Geboten bekommt man moderne Märchen, die eigenwillig daherkommen und bei denen man auch schon mal etwas länger nachdenken muss, um ihren Sinn zu verstehen.

Fazit: Diese Geschichten sind Geschmackssache: Dem einen werden sie sicher viel sagen, andere werden damit eher wenig anfangen können.

Bewertung:

Jetzt bestellen bei: